<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 戲題新栽薔薇>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 戲こ新に栽ゑし薔薇に題す>
<BookPage: 41>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
移根易地莫顦顇，
野外庭前一種春。
少府無妻春寂寞，
花開將爾當夫人。
<End Poem>
<Translation>
別の地面に移植しても衰えるなよ。野原も庭も春はおなじなのだ。この県尉どのは妻がないので春もさびしいのだ。おまえが花を咲かせれば奥方にしてやろう。
<End Translation>
<Formatted Translation>
別の地面に移植しても衰えるなよ。
野原も庭も春はおなじなのだ。
この県尉どのは妻がないので春もさびしいのだ。
おまえが花を咲かせれば奥方にしてやろう。
<End Formatted Translation>